Image

جورج سبيلمان، ايت عطا الصحراء وتهدئة درعة العليا

كتاب مهم جدا يتناول تاريخ إتحادية أيت عطا في الجنوب الشرقي إذ قام هذا الأستاذ بترجمة هذا الكتاب من اللغة الفرنسية إلى العربية وهذا الأخير كتبه الجنرال الفرنسي جورج سبيلمان أثناء تحريته في الجنوب الشرقي وسط قبائل أيت عطا مستغلا بذلك خبرته وحنكته إذ تعلم اللغة الأمازيغية والعربية مستغلا ظروف التي يمر بها أيت عطا غادة التدخل الاستعماري في الهوامش الصحراوية وكانا هذا الجنرال يتجول بين القبائل متنكرا بإسم الفقيه الحاج سليمان وذلك بمعرفته ببعض أمور واللغة العربية وبعض أمور الدن واللغة العربية وكنا سبيلمان يشتغل ليلا ونهارا وذلك بجمع المعلومات حول أيت عطا وثم إخراج هذا الكتاب إلى الوجود سنة 1936 بالرباط  وعمل الأستاذ بترجمة هذا الكتاب في طبعتين الأولى 2008_2011 ولقد قدم هذا الكتاب معلومات فريدة حول أيت عطا في الجنوب الشرقي رغم أن كاتبها أحد الضباط الإستخبارات الفرنسية والذي مرر مجموعة من المغالطات التاريخية وذلك في خدمة مشروعه الاستعماري ولكن لولا هذا الضابط لبقيت هذه القبائل في هامش التاريخ والذي لم يحضا أيضا بإهتمامات مؤرخ الدولة رغم أن هذه المنطقة لعبت دورا هاما في تاريخ المغرب الطويل باعتباره مصدر جميع الدول التي تعاقبت على حكم المغرب إلى يومنا هذا لكن رغم ذلك فإن المنطقة تعاني من التهميش والإقصاء الممنهج من طرف المخزن وذلك لغرض تصفية الحسابات التاريخية القديمة.

Share Button

Auteur : ترجمة وتقديم :امحمد احدى

Date de publication : 2011

Langue : العربية

Nombre de Pages :

Editeur : جامعة ابن زهـر - أكادير