L’imaginaire marocain à travers les proverbes
Ce livre paru aux éditions Founoun en 2012, se présente comme une compilation de proverbes et de dictons qui ont en partage cette force connotative et suggestive propre aux sapiens et à la sagesse avec, en prime, une propension à l’économie du langage : dire peu de choses en peu de mots pour exprimer le maximum. Dans cet ouvrage près de 800 proverbes marocains écrits en arabe avec leur traduction en français et une transcription phonétique pour mieux cerner les subtilités langagières et les sens profonds des dictons.
Outre un glossaire à la fin du livre permettant de trouver facilement tous les proverbes, l’ouvrage se décline en huit chapitres portant sur “les relations humaines”, “les sentiments et les ressentiments”, “les qualités humaines (vertus et défauts)”, “la relation avec les choses”, “les situations difficiles”, “les devoirs”, “les nécessités de la vie” et “le racisme et le régionalisme”.
Auteur : Laila ERRHOUNI
Date de publication : 2012
Langue : Bilingue
Nombre de Pages : 208 pages
Editeur : Edition Founoun
